22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Чернігів — коротко й по суті
НАЖИВО
Карлос Алькарас вперше здобув перемогу на Підсумковому турнірі ATP Ситуація на фронті: інтенсивні бої та обстріли прикордонних територій У Харкові невідомі вбили чоловіка: поліція проводить спецоперацію Рятувальна операція на Київщині: 7-річного хлопчика дістали з-під завалів після 14 годин У Дніпрі внаслідок ворожого обстрілу знищено частину тролейбусного парку та зупинено метро Як підготувати житло в Чернігові до зимової навали гризунів: поради фахівців Наслідки російських атак на Київщині: зросла кількість загиблих у Димері Диво в Димері: семирічного хлопчика врятували після 14 годин під завалами «Мілан» розгромив «Фрозіноне» та увійшов до четвірки лідерів Серії А Енергоживлення у Чернігові: графіки відключень на понеділок, 23 листопада Карлос Алькарас вперше здобув перемогу на Підсумковому турнірі ATP Ситуація на фронті: інтенсивні бої та обстріли прикордонних територій У Харкові невідомі вбили чоловіка: поліція проводить спецоперацію Рятувальна операція на Київщині: 7-річного хлопчика дістали з-під завалів після 14 годин У Дніпрі внаслідок ворожого обстрілу знищено частину тролейбусного парку та зупинено метро Як підготувати житло в Чернігові до зимової навали гризунів: поради фахівців Наслідки російських атак на Київщині: зросла кількість загиблих у Димері Диво в Димері: семирічного хлопчика врятували після 14 годин під завалами «Мілан» розгромив «Фрозіноне» та увійшов до четвірки лідерів Серії А Енергоживлення у Чернігові: графіки відключень на понеділок, 23 листопада

Українські читачі вперше побачать бестселер німецької літератури «Тариф на очікування»

🎭 Культура і спорт 2 хв читання 👁 3

Новостворене видавництво BOOKSETTER готує до виходу український переклад культового роману німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті.

Українські читачі вперше побачать бестселер німецької літератури «Тариф на очікування»🎭Культура і спорт

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Дебютне видання нової української видавничої ініціативи
  • Міжнародний бестселер німецької авторки Ільдіко фон Кюрті
  • Ексклюзивне поширення через мережу «Книжковий магазин "Є"»

Сучасний літературний ринок України готується поповнитися помітною новинкою: у грудні світ побачить українськомовне видання міжнародного бестселера «Тариф на очікування» авторства німецької прозаїчки Ільдіко фон Кюрті. Цей реліз стане дебютним проєктом для нового українського видавництва BOOKSETTER, яке має намір фокусуватися на глибоких і життєвих історіях.

Особливості дебютного релізу та промоції

Книга німецької авторки вперше з'явиться в українському перекладі, який виконала Оксана Щур, тоді як візуальне оформлення обложки розробила Марта Лешак. Ексклюзивним дистриб'ютором стартового тиражу виступає мережа «Книжковий магазин "Є"», а можливість оформити попереднє замовлення відкрилася для читачів ще 19 листопада.

Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначає, що команда прагне обирати твори, здатні не лише розважати аудиторію, а й допомагати людям глибше усвідомлювати власні переживання. Особливістю промоційної кампанії BOOKSETTER стало залучення публічних осіб як амбасадорів: обличчям українського видання стала акторка та телеведуча Людмила Барбир.

Про сюжет та значення твору

Оригінальний роман під назвою Mondscheintarif вийшов у Німеччині наприкінці 1990-х років і приніс авторці всесвітню популярність, а його загальний тираж у світі наблизився до позначки у два мільйони примірників. У центрі сюжету перебуває тридцятирічна жінка на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства опиняється в стані тривожного очікування дзвінка від обранця своєї мрії.

Через призму гумору та самоіронії книга порушує теми суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах, сучасних правил побачень та складного шляху до прийняття себе. Для чернігівських поціновувачів якісної європейської прози поява такого перекладу розширює доступ до світових літературних трендів безпосередньо українською мовою.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.